-
1 вновь устанавливать
re-establish глагол:Русско-английский синонимический словарь > вновь устанавливать
-
2 вновь устанавливать
[lang name="Russian"]устанавливать на ребро; установленный на ребро — set on edge
[lang name="Russian"]устанавливать на нуль; установленный на нуль — set to zero
-
3 вновь устанавливать
< railways> reset -
4 вновь устанавливать
Универсальный русско-английский словарь > вновь устанавливать
-
5 вновь устанавливать
Русско-английский политехнический словарь > вновь устанавливать
-
6 вновь устанавливать
Russian-English dictionary of construction > вновь устанавливать
-
7 устанавливать
1) <engin.> adjust
2) determine
3) erect
4) establish
5) fit
6) get
7) install
8) installed
9) mount
10) < radio> preset
11) rig
12) settle
13) specify
14) station
– вновь устанавливать
– устанавливать арматуру
– устанавливать бегунок
– устанавливать в единицу
– устанавливать в нуль
– устанавливать вал по уровню
– устанавливать гидрокс
– устанавливать зажигание
– устанавливать заземление
– устанавливать изоляцию
– устанавливать кардокс
– устанавливать кернер
– устанавливать на нуль
– устанавливать на объект
– устанавливать на шпильках
– устанавливать нивелир
– устанавливать оборудование
– устанавливать объем
– устанавливать опалубка
– устанавливать отвесно
– устанавливать по центру
– устанавливать подмости
– устанавливать правило
– устанавливать предел
– устанавливать сваю
– устанавливать связь
– устанавливать соединение
– устанавливать соответсвие
– устанавливать шпангоут
устанавливать в исходное положение — clear
устанавливать в удобное положение — position conveniently
устанавливать детонатор в заряд — prime charge
устанавливать мензулу на местности — set up plane table
устанавливать неисправность в — sectionalize a trouble
устанавливать очертания или размеры — delineate
устанавливать пошлину на — lay duty on
устанавливать проба металла — assay metal
-
8 устанавливать
establish; setАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > устанавливать
-
9 вновь вставлять в оправу
again enchase глагол:Русско-английский синонимический словарь > вновь вставлять в оправу
-
10 вновь
-
11 предварительно устанавливать
1. preinstall2. presetРусско-английский большой базовый словарь > предварительно устанавливать
-
12 вправлять
reduce a глагол: -
13 перемонтировать
перемонтировать
вновь устанавливать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перемонтировать
-
14 переустанавливать
переустанавливать
вновь устанавливать
повторно налаживать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переустанавливать
-
15 набирать заново
-
16 покрывать
cover глагол:lay over (покрывать, задерживаться, прерывать путешествие, получать преимущество, откладывать, превосходить) -
17 заменять
replace
(устанавливать одну деталь, узел, блок вместо другой с возможноcтью взаимозаменяемоети) — а part (or unit) is replaced when the former will eventually be forced out of use. old and new are interchangeable.
- (устанавливать одну деталь, узел, блок вместо другой без взаимозаменяемости старой и вновь установленной детали, узла и т.п.) — supersede а part, unit is superseded when the former has been forced out of use in a specified installation. old and new are not interchangeable.
- (документ полностью в связи с полным аннулированием документации с выпуском соответствующих изменений к тексту или документу) — supersede. а procedure, document or service bulletin is superseded when the entire publication is to be removed and discarded,and a revision issued.
- (страницы, разделы в документации) — change
- двигатель — replace /change/ the engine
- дефектную деталь на исправную (новую) — replace а defective part with good /new/ one
- на... — replace with..., change for...Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > заменять
-
18 восстанавливать
restore глагол:reinstate (восстанавливать, восстанавливать в правах, поправлять, восстанавливать порядок, восстанавливать здоровье)rehabilitate (реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать, ремонтировать, восстанавливать в правах)indispose (восстанавливать, вызывать нерасположение, вызывать отвращение, не располагать, восстанавливать против, делать непригодным)reinvest (восстанавливать, восстанавливать в правах) -
19 назначать
1) (заранее намечать) to fix, to setназначать дату — to set / to fix a date
2) (устанавливать, определять) to allot, to allocate, to assign3) (на должность) to appoint, to nominate, to designateназначать членов кабинета — to appoint / to name members of the cabinet
-
20 наполнять
См. также в других словарях:
перемонтировать — вновь устанавливать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вновь устанавливать EN reinstall … Справочник технического переводчика
переустанавливать — вновь устанавливать повторно налаживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вновь устанавливатьповторно налаживать EN readjust … Справочник технического переводчика
Колумбия STS-1 — п· Полётные данные корабля Название корабля «Колумбия» Полёт шаттла № 1 Стартовая площадка … Википедия
Олифа — Многие растительные масла (см.), оставаясь на воздухе, под влиянием света и теплоты, густеют, а в тонком слое высыхают, превращаясь в полутвердую массу. Это характерное свойство присуще тем растительным маслам, в состав которых входит жирная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Reset — Малая кнопка reset Reset (вновь устанавливать; восстанавливать, возвращать(ся) в исходное положение) процесс перезагрузки системы, такой как ПК, КПК, маршрутизатора, цифрового плеера, портативного мультимедийного проигрывателя… … Википедия
Вареное масло — Олифы (от греч. αλειφα мазь, масло) плёнкообразующие вещества (прозрачные жидкости от жёлтого до вишнёвого цвета) на основе растительных масел, подвергнутых термической обработке, либо алкидных смол. Олифы хорошо смачивают дерево и металл.… … Википедия
Варёное масло — Олифы (от греч. αλειφα мазь, масло) плёнкообразующие вещества (прозрачные жидкости от жёлтого до вишнёвого цвета) на основе растительных масел, подвергнутых термической обработке, либо алкидных смол. Олифы хорошо смачивают дерево и металл.… … Википедия
Олифы — (от греч. αλειφα мазь, масло) плёнкообразующие вещества (прозрачные жидкости от жёлтого до вишнёвого цвета) на основе растительных масел, подвергнутых термической обработке, либо алкидных смол. Олифы хорошо смачивают дерево и металл. Применяются… … Википедия
Олихва — Олифы (от греч. αλειφα мазь, масло) плёнкообразующие вещества (прозрачные жидкости от жёлтого до вишнёвого цвета) на основе растительных масел, подвергнутых термической обработке, либо алкидных смол. Олифы хорошо смачивают дерево и металл.… … Википедия
Санскара — (Sanskara) Санскара представляет собой привычку, или влияние прошлого на настоящее, проявляющееся как рефлекс, автоматизм, а также шаблон состояния (см.). Она рассматривается как психический центр части всеобщей инерции, который функционирует как … Словарь йоги
КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ — КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, основной действующий закон, выработанный Конституционным конвентом 1787 в Филадельфии. Утвердил республиканскую демократическую форму правления и федеративное устройство США. В соответствии со ст. VII… … Энциклопедический словарь